第一季度财务报告

　　得益于酒店网络的扩大和每间可用房收入的提高，汉庭第一季度总收入达人民币3.607亿元（约合5280万美元），同比增长34.3%。受季节性因素影响，第一季度总收入环比下降了2.6%。

　　第一季度租赁经营酒店总收入达人民币3.392亿元（约合4970万美元），同比增长29.2%，主要得益于汉庭租赁经营酒店数量和每间租赁经营酒店收入的增加。截止2010年3月31日，汉庭酒店有178家租赁经营酒店投入运营，而去年同期则有151家。

　　第一季度特许经营酒店总收入达人民币2160万元（约合320万美元），同比增长高达258.1%，主要得益于特许经营酒店基数的增加。截止2010年 3月31日，我们有104家特许经营酒店投入运营，去年同期只有30家。

　　第一季度净收入为人民币3.409亿元（约合4990万美元），同比增长34.5%，环比下降2.7%。

　　第一季度的总运营成本和开支为人民币3.237亿元（约合4740万美元），去年同期为人民币2.853元（约合4180万美元），上一季度为人民币3.171亿元（约合4180万美元）。按非美国会计准则计算，不含股权报酬费用的总运营成本和开支为人民币3.203亿元（约合4690万美元），同比增加12.8%，主要原因是业务网络的扩展，环比增加2.1%，主要由日常费用的季度性增加所致。

　　第一季度运营利润达人民币1720万元（约合250万美元），去年同期为人民币3170万元的运营亏损，而上一季度的运营利润为人民币3310万元。按非美国会计准则计算，不含股权报酬费用的调整后第一季度运营利润为人民币2060万元（约合450万美元）。去年同期的调整后运营亏损为人民币3050万元，上一季度调整后运营利润则为人民币3640万元（约合530万美元）。

　　汉庭酒店集团第一季度净利润为人民币 1240万元（约合180万美元），去年同期的净亏损为人民币2750万元（约合400万美元），上一季度净利润为人民币1980万元（约合290万美元）。按非美国会计准则计算，该集团不含股权报酬费用的调整后第一季度净利润为人民币1590万元（约合230万美元）。去年同期调整后净亏损为人民币 2630万元（约合380万美元），上一季度调整后净利润为人民币2310万元（约合340万美元）。利润的同比增长主要是由于经济回暖下每间可用房收入的提高，以及特许经营酒店数量的增加。利润的环比下降主要由季度性因素所致。

　　按非美国会计准则计算，第一季度息税前收入为人民币 5490万元（约合800万美元），去年同期为人民币230万元（约合30万美元），上一季度为人民币6930万元（约合1020万美元）。运营中酒店的息税前收入为人民币6610万元（约合970万美元），同比增长282.3%，环比下降14.1%。息税前收入的增长以及运营中酒店的息税前收入主要得益于业务的实质性扩展，以及该季度盈利能力的增强。环比下跌则主要由于季度性因素的影响。

　　业绩展望

　　“得益于中国经济的回暖，高品质经济型酒店的市场需求得到持续增长。我们的酒店网络扩展计划执行得很顺利。汉庭计划在2010年新开设180到200家酒店，包括60到70家租赁经营酒店，以及120到130家特许经营酒店，”张先生补充道。

　　第二季和2010年全年业绩预期

　　我们期望在2010年第二季度的净收入可达到人民币3.95-4.15亿元。全年净收入则有望同比增长 33-35%。（Gary编译）