64,敬语缘何招致不悦
一天中午,一位住在某饭店的国外客人到饭店餐厅去吃中饭,走出电梯时,站在梯口的一位女服务员很有礼貌地向客人点头,并且用英语说:"您好,先生"客人微笑地回道:"你好,小姐."当客人走进餐厅后,引台员发出同样的一句话:"您好,先生."那位客人微笑地点了一下头,没有开口.客人吃好中饭,顺便到饭店的庭园中去溜溜,当走出内大门时,一位男服务员又是同样的一句:"您好,先生."这时客人下意识地只点了一下头了事.等到客人重新走进内大门时,劈头见面的仍然是那个服务员,"您好,先生"的声音又传入客人的耳中,此时这位客人已感到不耐烦了.默默无语地径直去乘电梯准备回客房休息.恰巧在电梯口又碰见了那位小姐,自然是一成不变的套路:"您好,先生."客人实在不高兴了,装做没有听见似地,皱起眉头,而这位服务员小姐却丈二金刚摸不着头脑!
这位客人在离店时写给饭店总经理一封投诉信,内容写道:"……我真不明白你们饭店是怎样培训员工的 在短短的中午时间内,我遇见的几位服务员竟千篇一律地简单重复着一句'您好,先生',难道不会使用些其他语句吗 ……"
[评析]
在饭店培训员工的教材中规定有"您早,先生(夫人,小姐)","您好,先生……"的敬语使用范句.但是服务员们在短短时间内多次和一位客人照面,不会灵活地使用敬语,也不会流露不同的表情,结果使客人听了非但毫不觉得有亲切感,反而产生恶感!
"一句话逗人笑,一句话惹人跳",指的是语言表达技巧的不同,所产生的效果也就不一样.饭店对各个工种,各个岗位,各处层次的员工所使用的语言做出基本规定是必要的,然而在实际工作中,不论是一般的服务员,接待员,还是管理人员或者部门经理,往往容易因为使用"模式语言"欠灵活,接待客人或处理总是时,语言表达不够艺术,以至于惹得客人不愉快,甚至投诉.礼貌规范服务用语标志着一家饭店的服务水平,员工们不但要会讲,而且还要会灵活运用.可见语言的交际能力是每位服务应接人员应该具备的第一位工作要素.